See estrella in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "estreya"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "estrella"
}
],
"etymology_links": [
[
"stēlla",
"stella#Latin"
],
[
"*strēlla",
"Reconstruction:Latin/strella"
],
[
"*h₂stḗr",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂stḗr"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": ":inh",
"3": "la:stēlla"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to be dry, to burn\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂eHs-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tḗr\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂stḗr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*stērlā\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"stēlla\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"estrella\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" }\" data-lang=\"osp\" data-title=\"estrella\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "stēlla"
},
"expansion": "Latin stēlla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "*strēlla"
},
"expansion": "Latin *strēlla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂stḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂stḗr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin stēlla (probably through an unattested regional Latin *strēlla), ultimately from Proto-Indo-European *h₂stḗr.",
"forms": [
{
"form": "estrellas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "estrela",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "strela",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "strella",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "estrella f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "estrella f (plural estrellas)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "osp",
"name": "Astronomy",
"orig": "osp:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "osp",
"name": "Stars",
"orig": "osp:Stars",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 0 0 1 2 0 0 19 21 3 12 2 0 0 1 2 12 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 0 0 1 3 0 0 16 17 4 17 1 0 0 1 3 17 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 0 0 2 2 0 0 4 42 4 14 2 0 0 2 2 14 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrellero"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"english": "I dreamt that the sun, then the moon, then eleven stars worshiped me.",
"ref": "13th century, Almeric, Fazienda de Ultramar, page 5va:",
"text": "Sõnaua q̃ el ſol. e la luna. E .xj. eſtrellas me adorauan.",
"translation": "I dreamt that the sun, then the moon, then eleven stars worshiped me.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "there the star later guided the Three Wise Men that came from the east.",
"ref": "13th century, Almeric, Fazienda de Ultramar, page 77vb:",
"text": "alli luego guio el eſtrella alos tres reyes magos que uinjeron de orient.",
"translation": "there the star later guided the Three Wise Men that came from the east.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"star"
],
"id": "en-estrella-osp-noun-Ul7KHVCJ",
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈtɾeʎa/"
}
],
"word": "estrella"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"es:Astronomy",
"es:Stars"
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrellero"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "estreya"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "estrella"
}
],
"etymology_links": [
[
"stēlla",
"stella#Latin"
],
[
"*strēlla",
"Reconstruction:Latin/strella"
],
[
"*h₂stḗr",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂stḗr"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": ":inh",
"3": "la:stēlla"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to be dry, to burn\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂eHs-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tḗr\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂stḗr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*stērlā\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"stēlla\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"estrella\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" }\" data-lang=\"osp\" data-title=\"estrella\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "stēlla"
},
"expansion": "Latin stēlla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "*strēlla"
},
"expansion": "Latin *strēlla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂stḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂stḗr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin stēlla (probably through an unattested regional Latin *strēlla), ultimately from Proto-Indo-European *h₂stḗr.",
"forms": [
{
"form": "estrellas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "estrela",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "strela",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "strella",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "estrella f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "estrella f (plural estrellas)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with etymon",
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish feminine nouns",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Old Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eHs-",
"Old Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂stḗr",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Old Spanish terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"osp-noun needing attention",
"osp:Astronomy",
"osp:Stars"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"english": "I dreamt that the sun, then the moon, then eleven stars worshiped me.",
"ref": "13th century, Almeric, Fazienda de Ultramar, page 5va:",
"text": "Sõnaua q̃ el ſol. e la luna. E .xj. eſtrellas me adorauan.",
"translation": "I dreamt that the sun, then the moon, then eleven stars worshiped me.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "there the star later guided the Three Wise Men that came from the east.",
"ref": "13th century, Almeric, Fazienda de Ultramar, page 77vb:",
"text": "alli luego guio el eſtrella alos tres reyes magos que uinjeron de orient.",
"translation": "there the star later guided the Three Wise Men that came from the east.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"star"
],
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/esˈtɾeʎa/"
}
],
"word": "estrella"
}
Download raw JSONL data for estrella meaning in Old Spanish (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.